Türkçe karşılığı harikadır. “vandırful” diye telaffuz edilir. Yeni dönemde Türkçeye girmeye başlamış kendine geniş bir kullanım alanı bulmuş bu terim iyinin, güzelinde üstünü ifade etmek için kullanılır. Bir övgü terimi olarakta kullanılır.
Arapça kökenli hazret kelimesi yüce kabul edilen kişilerin adlarının önünde kullanılan bir tür övgü, saygı, yüceltme sıfatıdır.( bknz; Hz. Ali, Hz. Muhammed) Bu kelimeye bazen hazretleri olarak da rastlayabilirsiniz.
Arapça kökenli sena kelimesi Türkçede övme, övgü, övüş, ışık, parıltı gibi anlamlara karşılık gelir. Dini bir terim olarak sena kelimesi İsa Peygamberin son veda yemeği anlamına gelir. Bu anlamıyla Kuran’ı Kerim’de de yer alır.
İngilizce kökenli cool kelimesi Türkçede okunduğu gibi kuul şeklinde kullanılmıştır. Cool kelimesinin Türkçede birçok anlamı vardır. Bunlardan bazıları; serin, soğuk, harika, klas ve abartısız kelimeleridir. Türkçede kullanılan kuul kelimesi klas kelimesi manasında kullanılır. “Çok kuulsun, çok kuul” şeklinde bu kelimeye sıkça rastlayabilirsiniz. Kuul kelimesi bir övgü sıfatı olarak da kullanılabilir. Bu övgü kişinin genel davranışlarına ve tarzına olabileceği gibi bir kıyafetine, saç modeline, eşyasına vs. de olabilir.
Kürtçe kökenli her biji söz kalıbı Türkçede çok yaşa anlamına karşılık gelir. Her kelimesi; çok, biji kelimesi; yaşa anlamındadır. Bu söz kalıbının başına veya sonuna herhangi bir isim getirilerek övgü ifadesi olarak kullanılabilir. ( her biji yek gulan (çok yaşa bir mayıs ))