İngilizce kökenli mistress kelimesi Türkçede metres, hanım, bayan, öğretmen, müdire hanım gibi anlamlara karşılık gelir. Metres, evli bir adamla birlikte olan kadın anlamına gelir. Metres olarak nitelendirilen kadın birlikte olduğu kişinin evli olduğunun bilincinde olmalıdır. Bu tür bir ilişkiden evli olan kadının çoğu kez haberi yoktur, bu ilişkiyle süreklilik kazanan bir aldatma durumu söz konusu olmuştur.

• The Servant Mistress (hanım olan hizmetçi) Giovanni Battista Pergolesi tarından bestelenmiş olan 2 sahnelik bir operadır.
• Mistress, Barry Primus’un yönetmenliğini yaptığı Robert De Niro’nun baş rolünü aldığı 1992 yapımı bir filmdir.