Halk diline Farsçadan mundar olarak geçmiş olsa da bu yanlış bir kullanımdır. Doğrusu “murdar” dır. Kirli ve pis anlamlarında kullanılabileceği gibi halk arasında “murdar oldu” söz kalıbı “yalan oldu, yazık oldu” gibi manalarda da kullanılabilir. Ayrıca cinsel ilişkiden sonra yıkanmamış kimseye de murdar denir. Burada kullanılan murdar kelimesi kişinin kirli olduğunu ifade eder. Bir başka anlamı ise; dini kurallara uygun olarak kesilmemiş hayvandır.
·    Kedi uzanamadığı ciğere murdar dermiş. (atasözü)