Aşifte yanlış bir kullanımdır. Doğrusu aşüftedir. Oynak, kokoş, açık saçık giyinen, süslü kadın anlamına gelir. Türkçede bir hakaret sıfatı olarak da kullanılır. Bazı gerici zihniyetler kendinden farklı bir yaşam tarzına sahip kadınlara hakaret etmek için bu kelimeyi kullanırlar.