Farsça hem, Arapça cins kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur. Bu kelime Türkçede aynı cins anlamına karşılık gelir. Kelime anlamıyla konuşma dilinde ki kullanımı arasında farklılık olan bir kelimedir. Cins; tür, çeşit alamına karşılık gelir (bkz; insan homo cinsidir.)  Yani kadın, erkek, homoseksüel hemcinstir. Konuşma dilinde hemcins kelimesi cinsiyet üzerinden tanımlanır. (bkz; iki erkek hemcinstir)